Ông Trump và Iran không thể đạt được sự đồng thuận về văn kiện vừa ký kết.

• Thỏa thuận ngừng bắn được ký kết hầu như không giúp thống nhất quan điểm của Mỹ và Iran về thỏa thuận này.
• Những bất đồng lớn nhất nằm ở eo biển Hormuz, việc giải phóng quỹ của Iran và vấn đề Lebanon.

Khung thỏa thuận 60 ngày mà ông Trump và tổng thống Iran ký tại Versailles ngày 17 tháng 6 nhằm mục đích chấm dứt chiến tranh và mở lại eo biển Hormuz. Một tuần sau, hai thủ đô vẫn chưa thể thống nhất về nội dung thực sự của văn kiện này. Ông Trump nói về quyền kiểm soát và các điều kiện ông đặt ra; Tehran nói về chủ quyền và các nghĩa vụ mà họ chưa bao giờ chấp nhận.

Eo biển đó chẳng ai đồng ý là họ kiểm soát được nó.

Ông Trump khẳng định Washington hoàn toàn kiểm soát eo biển, cho rằng dầu thô lại đang được vận chuyển qua đó và cảnh báo ông có thể tái khởi động lệnh phong tỏa bất cứ lúc nào. Tehran lại mô tả điều ngược lại: đó là một tuyến liên lạc cho tàu thuyền đi lại để tránh xung đột giữa các bên ngang hàng, chứ không phải là một tuyến đường thủy dưới sự kiểm soát của Mỹ. Iran đã đóng cửa eo biển trong thời gian ngắn vào ngày 20 tháng 6; Washington cho biết việc đóng cửa chưa bao giờ thực sự dừng lại.

Tiền có điều kiện ràng buộc, chỉ một phía nhìn thấy.

Ông Trump cho rằng số tiền được giải phóng khỏi lệnh đóng băng ở Iran là tiền dùng để nuôi sống người dân Iran bình thường, một vấn đề nhân đạo mà ông coi là đã được giải quyết. Ngân hàng trung ương Iran phản bác điều này: số tiền đó không nhất thiết chỉ dành cho hàng hóa thiết yếu; Tehran không có nghĩa vụ phải mua vật tư nông nghiệp của Mỹ. Về điều khoản cụ thể nhất trong thỏa thuận, hai bên mô tả các thỏa thuận khác nhau.

Điểm chung thực sự rất mỏng: một đường ranh giới giảm xung đột ở eo biển Hormuz và một cam kết chung về toàn vẹn lãnh thổ của Lebanon, cả hai đều đang lung lay. Các cuộc tấn công của Israel vào miền nam Lebanon vẫn tiếp diễn sau lệnh ngừng bắn mới nhất; Iran đổ lỗi cho Washington; Trump đe dọa sẽ nối lại các cuộc tấn công nếu Tehran không kiềm chế Hezbollah. Có xu hướng coi sự yên tĩnh hiện tại chỉ là chiến thuật chứ không phải cấu trúc, và xem một nền hòa bình bền vững như một thông cáo báo chí hơn là một văn bản thỏa thuận thực tế.

Trump nhấn mạnh

• Trump: Có thể nhanh chóng tái khởi động lệnh phong tỏa nếu cần thiết.
• Trump: Chừng nào Iran còn tôn trọng Mỹ, chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì.
• Trump: Chúng ta hoàn toàn kiểm soát được eo biển này.
• Ông Trump nói về các nhà thầu quốc phòng: Việc mua lại cổ phiếu không được phép.
• Ông Trump nói về Israel và Lebanon: Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này, tôi giải quyết vấn đề rất nhanh, kể cả với ông Netanyahu.
• Trump: Nếu Iran không tuân thủ thỏa thuận, tôi sẽ làm những gì cần phải làm.
• Ông Trump nói về nền kinh tế: Chúng ta đang trải qua điều ngược lại với suy thoái, giá dầu đã giảm mạnh.
• Trump: Iran đáng lẽ phải dùng tiền để mua lương thực cho người dân của mình.
• Trump: Rất nhiều dầu đang tràn ra từ eo biển Hormuz.
• Trump: Theo một cách nào đó, cuộc chiến với Iran đang diễn ra rất tốt.

Iran nhấn mạnh

• Nhà đàm phán hàng đầu của Iran: Chúng tôi đã nhất trí thiết lập đường dây liên lạc về việc tàu thuyền đi qua eo biển Hormuz để tránh xung đột.
• Nhà đàm phán hàng đầu của Iran: Dựa trên các cuộc đàm phán tại Thụy Sĩ, cả Mỹ và Iran đều cam kết bảo đảm toàn vẹn lãnh thổ của Lebanon.
• Thống đốc Ngân hàng Trung ương Iran: Số tiền bị đóng băng còn lại sẽ không nhất thiết chỉ được sử dụng cho hàng hóa thiết yếu, và Iran sẽ có thể mua các mặt hàng khác không bị cấm vận - Hãng thông tấn Tasnim
• Thống đốc Ngân hàng Trung ương Iran: Tehran không có nghĩa vụ mua vật tư nông nghiệp từ Mỹ theo các thỏa thuận hiện có - Hãng thông tấn Tasnim

Joshua Gibson